Auswandern? Welche Dokumente wichtig sind und was man sonst noch wissen sollte!

Sind Sie aktuell bei der Planung, in ein anderes Land auszuwandern und dort für eine längere Zeit zu bleiben? Dann haben Sie sicherlich schon bemerkt, dass Auswandern frühzeitige und sorgfältige Planung erfordert. Es sollte in jedem Fall vermieden werden, bürokratische Probleme im Zielland zu haben, weil Dokumente fehlen oder etwas übersehen wurde. Ein wichtiger Teil der Planung ist die Vorbereitung der notwendigen Unterlagen. Hierbei ist jedoch zu beachten, dass diese Dokumente in der Sprache des Ziellandes vorhanden sein müssen, da ausländische Behörden diese sonst nicht anerkennen. Je nachdem also wohin Sie Auswandern, brauchen Sie eine Übersetzung in die jeweilige Sprache. Wenn Sie mehr darüber erfahren möchten, welche Dokumente übersetzt werden sollten, um problemlos auszuwandern, sind Sie hier genau richtig. 

Welche Dokumente werden beim Auswandern benötigt?

Ein gültiges Ausweisdokument ist eins der offensichtlicheren Dokumente, welche für eine Auswanderung benötigt wird. Weniger offensichtlich hingegen sind Geburtsurkunde, Geburtenregisterauszug, Zeugnisse, Abschlüsse, Strafregisterauszug, Arbeitsvertrag, Mietvertrag und Führungszeugnis, welche für die Beantragung des Visums oder der langfristigen Aufenthaltserlaubnis verlangt werden können. Des Weiteren können Dokumente, welche die finanziellen Verhältnisse aufzeigen, verlangt werden, sowie ein Unbedenklichkeitszeugnis, falls Sie im Ausland heiraten wollen. Falls Sie bereits im Ausland sind, können Sie diese Dokumente auch beim Konsulat oder bei der Botschaft beantragen.

Wieso ist eine Übersetzung dieser Dokumente nötig?

Sofern ihr Zielland eine andere Landessprache hat, sollten in der Regel alle oben genannten Dokumente übersetzt werden. Wenn die Dokumente sogar beglaubigt übersetzt werden sollten, muss dies früh genug beantragt werden, da die übersetzten Dokumente von einem Notar beglaubigt werden müssen. Informieren Sie sich am besten darüber, ob zusätzlich zu der Beglaubigung auch eine Apostille benötigt wird. Diese vereinfacht den Rechtsverkehr zwischen Ländern im Haager Übereinkommen.

VocaZone kann Sie bei der Vorbereitung für die Auswanderung unterstützen!

VocaZone ist ein erfahrener Sprachdienstleister und hat langjährige Erfahrung mit der Übersetzung von Dokumenten, die fürs Auswandern benötigt werden. Wir arbeiten ausschliesslich mit muttersprachlichen Fachübersetzern zusammen, welche weitreichende Sprachkenntnisse und Kenntnisse des offiziellen Jargons im Zielland haben. Ausserdem können wir uns darum kümmern, dass Sie die korrekte Beglaubigung auf Ihrem Dokument haben, wie beispielsweise eine Apostille, wenn eine notariell beglaubigte Unterschrift nicht ausreicht. Diese Apostille wird ohne weitere Formalitäten von den Behörden in allen Unterzeichnerstaaten des Haager Übereinkommens anerkannt. Wir beraten Sie gerne zu diesem Thema.

Auswandern in die Schweiz

Ist es umgekehrt und Sie möchten in die Schweiz auswandern? In diesem Fall ist es nicht anders und Sie benötigen oft ebenfalls eine beglaubigte Übersetzung Ihrer fremdsprachigen Dokumente, um Probleme zu vermeiden. VocaZone steht Ihnen für Ihren Umzug in die Schweiz gerne zur Seite. Wir können Ausweispapiere, Einreisebewilligungen und alle weiteren Unterlagen zuverlässig für Sie übersetzen. Hierbei sollten Sie jedoch beachten, in welchen Teil der Schweiz Sie ziehen und dementsprechend die Dokumente entweder ins Deutsche, Französische oder Italienische übersetzen lassen. Sobald Sie beglaubigte Übersetzungen von Ihren Dokumenten haben, ist bereits die erste Hürde für den Umzug ins neue zu Hause überwunden. 

Warum ist VocaZone das passende Übersetzungsbüro?

Als Schweizer Übersetzungsbüro stehen Qualität, zuverlässiger Service, individuelle Lösungen und Datensicherheit stets im Mittelpunkt, um höchste Kundenzufriedenheit zu gewährleisten. Unser internationales Team mit 10 Mitarbeitern aus 7 Nationen koordiniert ein Netzwerk von über 50 muttersprachlichen Branchenexperten für unsere Kunden weltweit. Bei VocaZone stehen Qualität, Präzision und Professionalität an erster Stelle. Durch unsere hohe Kundenorientierung und optimierte Prozesse bieten wir Ihnen einen schnellen und professionellen Service mit hoher Qualität.

VocaZone kann die komplexen und zeitaufwendigen Schritte steuern, welche erforderlich sind, um sicherzustellen, dass Ihre Dokumente für die Verwendung in einem anderen Land ordnungsgemäss vorbereitet sind. Unser Team liefert pünktlichen und professionellen Service und bringt weitreichendes Fachwissen mit. Unsere Unterstützung kann Ihnen die Vorbereitung für Ihr Auswandern massgeblich erleichtern. Wir helfen Ihnen gerne bei der Beschaffung aller nötigen Dokumente.

Wenn Sie Fragen zum Thema Auswandern und die dafür nötigen Dokumente haben, kontaktieren Sie uns gerne hier. Wir beantworten gerne Ihre Fragen und helfen Ihnen weiter.