Sectores de actividad

Buscamos soluciones únicas y creativas adaptadas a tu sector: automoción, industria, transporte y logística, ingeniería mecánica, finanzas, seguros, informática, educación, marketing y publicidad, moda y textil, salud y medicina o turismo y viajes.

Marketing y publicidad

El sector del marketing y la publicidad ha cambiado drásticamente en las últimas décadas, sobre todo debido a la digitalización. No obstante, esto no significa que servicios digitales como Google Translate sean suficientes o adecuados para traducir contenido publicitario a otros idiomas: hay metáforas, chistes y otras figuras retóricas que pueden ser malinterpretadas si una palabra no es la adecuada. Para evitar este tipo de problemas, el contenido de las campañas publicitarias debería ser traducido siempre por personal especializado. Una traducción incorrecta puede suponer, por ejemplo, la percepción de un mensaje de marca erróneo o la ofensa de algún colectivo social. Por eso en VocaZone, además de traducir el contenido, nos aseguramos de que el contexto y el tono del mensaje sean apropiados. Nuestros expertos estarán encantados de ayudarte con tus campañas publicitarias para evitar percances y reforzar tu imagen de marca.

Solicitar presupuesto