Nuestros servicios

Traducción de documentos

Nuestra plataforma te conecta a un grupo altamente cualificado de traductores nativos y expertos en diferentes sectores, por lo que podemos encontrar al traductor adecuado para cualquier traducción. ¿Necesitas traducir un texto muy técnico y complejo? En VOCAZONE podemos ayudarte.

Como empresa suiza, nos caracteriza nuestra originalidad, discreción y exigencia. Nos ofrecemos a solucionar tu problema sea cual sea su dificultad: desde traducciones sencillas hasta aquellas especializadas en algún sector o industria. Nuestros traductores certificados trabajan según el principio “4-eyes”: el trabajo de una persona siempre es revisado por otra para asegurar la mayor calidad y precisión en nuestros textos.

Además de calidad y originalidad, usamos las herramientas de trabajo más innovadoras para poder procesar las solicitudes de nuestros clientes de la forma más rápida y transparente.

Solicitar presupuesto

Traducciones juradas

Una traducción jurada o certificada es aquella que, para poder ser presentada ante tribunales u organismos públicos, requiere una autenticación especial. La certificación de estos documentos garantiza que la traducción del documento es correcta y completa. Una vez comprobada la validez y autenticidad de la traducción, el documento es emitido con un sello y firma oficiales, con los que obtiene validez legal y puede ser presentado ante organismos oficiales.

Nuestra red especializada de traductores puede ayudarte si quieres evitar problemas legales con tus documentos. Las traducciones hechas rápidamente y sin cumplir los requisitos, aunque sean más baratas, no deberían presentarse en ningún caso a instituciones oficiales. En VOCAZONE estamos encantados de aconsejarte si quieres evitar problemas en el futuro.

¿Cuándo se necesita una traducción jurada o certificada?

En el mundo de los negocios, este tipo de traducciones se usa con contratos, minutas, acuerdos y negociaciones entre diferentes partes. También es importante certificar traducciones de cuentas anuales, sentencias judiciales y transacciones comerciales. Por otro lado, en el ámbito personal y privado las traducciones juradas se utilizan para documentos de identidad, herencias, declaraciones de bienes o bancarias y otros tipos de certificados.

Solicitar presupuesto

Correcciones y ediciones

¿Tienes una presentación externa con tu compañía? ¿Vas a enviar un documento importante a una gran audiencia? En VOCAZONE podemos añadir los toques finales a tus textos para conseguir que tengan la mayor calidad posible, tanto en forma como en contenido. Además, podemos revisar que la gramática y la puntuación sean correctas.

Por otro lado, podemos corregir un texto en más detalle centrándonos en la coherencia y el estilo. ¿Se entiende el mensaje? ¿Es la redacción consistente y atractiva para el lector? También tenemos en cuenta las características del lector y el canal en el que se distribuirá el mensaje.

Si nos lo solicitas expresamente, nuestros traductores especialistas te enviarán sugerencias de cambios para optimizar el estilo y el contenido de tus textos. En resumen, queremos que tu mensaje llegue a tu público objetivo de la mejor manera posible.

Solicitar presupuesto