Ja, VocaZone ist auf die Übersetzung von Webseiten spezialisiert. Es gibt verschiedene Wege, auf denen Sie uns die Texte der Webseite für die Übersetzung übergeben können. Am einfachsten ist es, wenn Sie uns die Webtexte in einem Word oder Excel Dokument zukommen lassen. Ausserdem können Sie uns die Texte Ihrer Webseite in einer Exportdatei zuschicken (beispielsweise .csv, xsl, .xml, .po und .txt) in welcher wir direkt übersetzen können und welche einfach auf der Webseite implementiert werden können. Dieser Weg ist besonders für Webseiten mit vielen Produktinformationen zu empfehlen. Auf Anfrage können wir Ihre Texte auch aus Ihrem Content-Management oder Redaktions- System übersetzen. Falls Sie eine WordPress Webseite betreiben, können wir diese mit einem WPML-Plugin übersetzen. Wenden Sie sich bei Fragen gerne an unseren Kundensupport.
Falls Sie einen eiligen Übersetzungsauftrag haben, können wir Ihnen mit diesem gerne weiterhelfen. Rufen Sie uns am besten direkt unter der +41 62 521 34 30 an und teilen uns Ihr Lieferdatum mit, dann finden wir sicherlich eine Lösung für Sie. Bitte beachten Sie, dass bei dieser Dienstleistung zusätzliche Kosten anfallen, welche wir mit Ihnen im Voraus absprechen.
Ein Lektorat wirft einen genauen Blick auf Logik und Kohärenz sowie Stil und Inhalt. Hierfür prüft der Sprachexperte, ob der Text logisch und nachvollziehbar ist, ob er einem einheitlichen Stil folgt und ob er den Leser anspricht. Dafür stehen die Zielgruppe, die Textsorte und der Verbreitungskanal im Mittelpunkt.
Ein Korrektorat stellt sicher, dass die Grammatik, Rechtschreibung und Interpunktion eines Textes stimmen.
VocaZone bietet Fachübersetzungen, beglaubigte Übersetzungen, Dokumentenübersetzungen sowie Korrektorate und Lektorate an. Machen Sie sich hier über unsere Dienstleistungen schlau.