Planen Sie eine Hochzeit im Ausland, vielleicht auf einer paradiesischen Insel? Oder ziehen Sie aus dem Ausland in die Schweiz? Wir unterstützen Sie dabei und bieten unseren professionellen Übersetzungsservice für zahlreiche Dokumente in mehr als 40 Sprachen an. Wir stellen sicher, dass Ihre übersetzten Dokumente den vom Standesamt geforderten Standards entsprechen, damit Sie sich keine Sorgen mehr machen und Ihren grossen Tag genießen können!
Vor der Hochzeit im Ausland…
Wenn Sie Ihre Hochzeit im Ausland planen, ist es besonders wichtig, dass Sie alle erforderlichen Dokumente vor Ihrer Abreise parat haben. In den meisten Fällen benötigen Sie notariell beglaubigte Übersetzungen von amtlichen Dokumenten und verschiedenen Identitätsnachweisen, z. B. Ihre Geburtsurkunde und, falls Sie geschieden sind, Ihre Scheidungsurkunde.
Nach der Hochzeit im Ausland…
Wenn Sie offiziell verheiratet sind, erhalten Sie eine Heiratsurkunde, um dies zu beweisen. In der Bescheinigung sind Ihr vollständiger Name, Ihr Geburtsdatum, Ihr Heiratsdatum sowie dieselben Information Ihres Ehepartners angegeben. Wenn Sie in einem anderen Land heiraten und Ihre Hochzeit auch in Ihrem Heimatsland anerkenn lassen möchten, müssen Sie eine Übersetzung Ihrer Heiratsurkunde vorlegen, damit die Behörden den Status von Ihnen und Ihrem Ehepartner verstehen und rechtlich anerkennen. Denn egal wo Ihre Hochzeit stattfindet, muss Ihre Heiratsurkunde für die rechtmässige Verwendung in einem anderen Land in der Sprache dieses Landes verfasst sein. In der Regel muss es sich auch um eine beglaubigte Übersetzung handeln. Und da Ehen zunehmend grenzüberschreitend sind, möchten Sie möglicherweise auch die Übersetzung von Einladungen, Gottesdiensten oder Reden in Betracht ziehen.
Vocazone – Ihr Ansprechpartner für professionelle Übersetzungen
Dank unseres Fachwissens kann unser Team die komplexen und oft zeitaufwendigen Schritte steuern, die erforderlich sind, um sicherzustellen, dass Ihre Dokumente für die Verwendung in einem anderen Land ordnungsgemäss vorbereitet sind. Unser pünktlicher und professioneller Service erleichtert Ihnen die Vorbereitung auf Ihre Hochzeit im Ausland. Zudem helfen wir Ihnen bei der Beschaffung aller benötigten Dokumente, damit Ihre Hochzeitspapiere immer auf dem neuesten Stand sind!
Wenn Sie mehr über die Hochzeit im Ausland erfahren möchten, dann lassen Sie es uns wissen. Nehmen Sie Kontakt mit uns auf und wir beantworten gerne Ihre Fragen. Für weitere Updates, können Sie uns auch auf Facebook und Twitter folgen.
