Übersetzungsservices

Dokumente übersetzen

Unsere Plattform verbindet Sie mit unseren hochqualifizierten muttersprachlichen Textern aus einem streng ausgewähltem Experten-Netzwerk, sodass wir auch für die anspruchsvollste Übersetzung einen Branchenexperten finden.

Als Schweizer Unternehmen steht Qualität, Originalität und Datenschutz an oberster Stelle. Wir bieten Leistungen allerlei Anforderungsstufen –von einfachen Übersetzungen bis hin zu Fachübersetzungen. In allen Stufen arbeiten unsere geprüften Übersetzer nach dem 4-Augen-Prinzip um die Exaktheit und Absicht Ihrer Texte sowie deren Botschaft sicherzustellen.

Neben Qualität und Originalität ist unsere Arbeitsweise von innovativster Technik sowie kreativen Lösungen genährt. Dies ermöglicht uns Prozesse noch schneller und transparenter abzuwickeln.

Offerte anfragen

Beglaubigte Übersetzung

Bei einer beglaubigten Übersetzung geht es vornehmlich um rechtliche Sicherheit und ist notwendig, wenn sie als rechtsgültiges Dokument, zum Beispiel vor Gericht oder einer staatlichen Behörde vorgelegt werden muss. Die Beglaubigung einer Übersetzung garantiert, dass Ihr Dokument vollständig und korrekt übersetzt ist. Das übersetzte Dokument wird gedruckt und mit Stempel und Unterschrift ausgestellt, denn nur so ist das beglaubigte Dokument rechtsgültig.

Unser Experten-Netzwerk von Fachübersetzern unterstützt Sie dabei, wenn Sie rechtlich auf der absolut sicheren Seite sein wollen. Eilig verfasste Dokumente ohne notwendigen Stempel zur Verifizierung sollten keinesfalls riskiert werden –auch wenn dies oft günstiger zu sein scheint. Um auf langfristiger Sicht keine Probleme entstehen zu lassen, beraten wir Sie gerne.

Wann brauchen Sie beglaubigte Übersetzungen?
Im unternehmerischen Bereich machen beglaubigte Übersetzungen Sinn, wenn es um Verträge und Protokolle von Vereinbarungen oder Verhandlungen zwischen wichtigen Vertragspartnern geht. Aber auch Handelseinträge, Jahresabschlussberichte und Gerichtsurteile gehören auf die Liste. Als Privatperson hingegen profitieren Sie besonders, wenn es um Urkunden, Zeugnisse und Zertifikate jeglicher Art und bis hin zu Kontoauszügen, Reisepässen oder Bilanzen geht.

Offerte anfragen

Korrektorate & Lektorate

Geht es um die Aussendarstellung Ihres Unternehmens verpassen wir Ihrem Text den letzten Feinschliff, damit Ihr Text dem höchsten Standard gerecht wird -nicht nur formal, sondern auch inhaltlich. Das Korrektorat stellt sicher, dass die Grammatik, Rechtschreibung, Interpunktion stimmt.

Das Lektorat hingegen, wirft einen genauen Blick auf Logik und Kohärenz sowie Stil und Inhalt. Ist der Text logisch und nachvollziehbar? Ist der Text einheitlich im Stil und spricht er den Leser an? Hier ist die Zielgruppe, die Textsorte ebenso wie der Verbreitungskanal im Mittelpunkt.

Wenn nötig, erhalten Sie entsprechende Änderungsvorschläge zur stilistischen oder inhaltlichen Optimierung von einer unserer muttersprachlichen Lektoren mit Zusatzqualifikation Ihrer Branche. Allzusammenfassend: Wir stellen sicher, dass Ihr Text Ihre Leser bestmöglich erreicht gemäss Ihren Vorgaben.

Offerte anfragen