Sie benötigen eine notariell beglaubigte Übersetzung Ihrer Geburtsurkunde zur Vorlage bei einem Amt oder einer anderen offiziellen Institution wie zum Beispiel einem Gericht? Dann sind Sie hier genau richtig! In diesem Beitrag erläutern wir warum eine Geburtsurkunde so wichtig ist und wann Sie eine beglaubigte Übersetzung Ihrer Geburtsurkunde benötigen.
Wann ist eine beglaubigte Übersetzung Ihrer Geburtsurkunde nötig
Die Geburtsurkunde gehört zu den wichtigsten Dokumenten in der ganzen Welt. Eine Geburtsurkunde gehört, wie die Heiratsurkunde, zu der Gruppe der Personenstandsurkunden. Sie ist eine amtliche Urkunde, die das Amt nach Meldung einer Geburt ausstellt und einen Auszug aus dem Geburtseintrag darstellt. Es befinden sich alle zur eindeutigen Identifizierung einer Person nötigen Informationen auf der Urkunde: vollständige Name, Geschlecht, Geburtsdatum, Geburtsort sowie die Namen der rechtlichen Eltern.
Bei vielen personenstandsrechtlichen Angelegenheiten fordern Ämter, Behörden und Gerichte die Vorlage einer beglaubigten Übersetzung der Geburtsurkunde. Wurde Ihr Kind zum Beispiel im Ausland geboren und somit im Ausland als Bürger registriert ist? Wenn Ihr Kind eine ausländische Geburtsurkunde besitzt und Sie jetzt in die Schweiz ziehen möchten, ist es wichtig, dass Sie sich und Ihr Kind in dem Kanton registrieren, in der Sie leben. Hierzu benötigen Sie dann eine beglaubigte Übersetzung Ihrer Geburtsurkunde. Auch in vielen weiteren Fällen wird eine beglaubigte Übersetzung einer ausländischen Geburtsurkunde benötigt, wie zum Beispiel für die Eheschliessung, für die Einbürgerung, beim Abschliessen einer Versicherung oder der Eröffnung eines Kontos bei einer Bank.
Vocazone unterstützt Sie bei der Migration in die Schweiz
Eine Geburtsurkunde muss immer gewissenhaft und mit grösster Sorgfalt übersetzt werden. Vocazone bietet Ihnen professionelle Übersetzungen an. Wir übersetzen sowohl Geburtsurkunden ins Deutsche als auch Schweizer Geburtsurkunden in (fast) jede gewünschte Sprache. Wir bieten Ihnen das beste Team von Übersetzern und Lokalisierungsexperten mit der schnellsten Bearbeitungszeit in der Branche. Denn Qualität, Präzision und Professionalität stehen bei uns an erster Stelle. Für Ihre Übersetzungen setzen wir nur professionelle Muttersprachler als Übersetzer ein, die bereits Erfahrungen in dem jeweiligen Bereich gesammelt haben. Natürlich bieten wir Ihnen höchste Diskretion und unser vollstes Vertrauen. Wir stellen sicher, dass Sie Ihre Übersetzung schnell und makellos erhalten. Wenn Sie mehr über unsere beglaubigten Übersetzungen wissen möchten, dann lassen Sie es uns wissen. Nehmen Sie Kontakt mit uns auf und wir beantworten gerne Ihre Fragen. Für weitere Updates, können Sie uns auch gerne auf Facebook und Twitter folgen.
