Soprattutto nel mondo della finanza, la professionalità e l’affidabilità sono l’alfa e l’omega. Questo vale anche per le banche, le assicurazioni e gli amministratori di beni nella stessa misura. Tuttavia, una piena professionalità e affidabilità sono raggiungibili soltanto se i contenuti vengono presentati in modo affidabile e corretto. Spesso, in questo caso non contano soltanto i fatti basati sui numeri, ma anche una comunicazione tecnica e traduzioni necessarie per i gruppi target che parlano un’altra lingua. In caso contrario, la credibilità del relativo istituto finanziario o assicurativo precipita. Inoltre, nella finanza spesso si tratta di convincere altri su determinate questioni: che si tratti di un investitore internazionale o di un cliente: la capacità di convincere aumenta con una comunicazione più chiara. Noi di VocaZone ci impegniamo a mettere a disposizione traduttori specializzati per ogni settore, per garantire la comprensibilità del rispettivo gergo tecnico.