Blog

Januar 08, 2020

Weshalb ist das Übersetzen von Spielen so schwierig?

In unserem letzten Beitrag haben wir euch über Gaming Translation informiert und erklärt, warum dies so wichtig ist. Viele Dinge, die fundamental für Erfolg sind, bringen häufig eine hohe Komplexität mit sich. So ist es auch beim Übersetzen von Spielen. Wir stellen euch fünf Gründe vor, weshalb Gaming Translation so schwierig ist. #1: Spieler legen […]

Dezember 12, 2019

Gaming-Translation – das Übersetzen von Videospielen

Es mag nicht besonders offensichtlich klingen, aber die Übersetzung von Videospielen ist unglaublich wichtig geworden. Videospiele beinhalten nicht n...

Dezember 04, 2019

Export: Häufige Missverständnisse und Schwachstellen bei der Lokalisierung (Teil 2)

Aufbauend auf unserem vorherigen Blogeintrag, möchten wir dir zwei weitere Punkte vorstellen, die häufig zu Missverständnissen führen: Den Markt s...

November 19, 2019

Häufige Missverständnisse und Schwachstellen bei der Lokalisierung von Marken (Teil 1)

Der Export ist eine grossartige Möglichkeit für Unternehmen, zu wachsen und ihren Umsatz zu steigern. Aber es überrascht nicht, dass der wirtschaft...

November 11, 2019

Sind wir in der Lage, ohne Emojis zu kommunizieren?

Wir schreiben täglich Emails, antworten auf Whatsapp-Nachrichten oder kommentieren Beiträge in Social Media Platformen. Häufig schreiben wir Karten...

Oktober 28, 2019

Warum das Übersetzen von Forschung so wichtig ist

Du hast Monate oder möglicherweise Jahre recherchiert, deine Studie durchgeführt und alle Ergebnisse in einem Artikel zusammengefasst. Eventuell has...

Oktober 18, 2019

Nichts verstanden? Unübersetzbare Wörter

Nichts verstanden? Manche Wörter lassen sich nicht übersetzen. Weltweit gibt es ungefähr 6500 Sprachen. Diese lassen sich in 180 Sprachfamilien mit...

9/14

Wie können wir Ihnen weiterhelfen?

Von Übersetzung und Korrektur bis hin zur Textkreierung, wir unterstützen Sie gerne bei Ihrem Projekt.

Kontakt